Note: many thanks to my friend Mónica Marcano (@monicamarcano) for her translation of this text (the Spanish version is “El viacrucis de la obesidad”).   She was born with a high genetic risk of obesity (Hum Mol Genet. 2006 Oct [...]